Desde 1961 poetas y ensayistas iberoamericanos como Octavio Paz, Vicente Huidobro y Ernesto Cardenal conviven en esta colección con escritores de otras lenguas como Paula Valéry y W. Auden. Tanto los títulos consagrados a la obra individual como las antologías por país o idioma dan testimonio de la riqueza lingüística y el acierto editorial de sus directores, poetas también ellos, entre los que se cuentan Jaime García Terrés, Marco Antonio Montes de Oca y Marco Antonio Campos, o ensayistas como Raúl Falcó y Juan García Ponce.