“Hace varias décadas no se publicaba una nueva y amplia muestra de la poesía centroamericana en un solo tomo. Sólo el tiempo lo confirmará, pero muchos de los nombres aquí incluidos son las generaciones de cambio en sus respectivos países, y sus poemas, los nuevos frutos de oro de ese relevo generacional. Se trata de poetas en plena madurez: se enfrentan al poema con plena autenticidad y rigor y se hallan enteramente alejados de la verborrea "poética o poetizante". Estos poetas tematizan un mundo personal lúcido, hiriente, lúdico, irónico, desconsolado. Y, no pocas veces, se adentran en la oscura región del encuentro y el desencuentro amatorio o miran hacia la blanquecina candileja de la muerte. Sus poetas, mujeres y hombres, también son poesía fresca, pintura reciente, flor del día, cada uno con una voz única e inconfundible. La lectura de esta antología hará evidente al lector que la poesía centroamericana entró orgullosamente al Tercer Milenio con las cuentas claras y un capital poético tan sólido como el de sus pares latinoamericanos o del mundo de habla castellana.”

Edwin Yllescas Salinas