El sentido de esta recopilación que reúne casi todo lo que se ha escrito sobre Alí Chumacero como poeta, es el de documentar es proceso casi inexplicable pero al mismo tiempo estrictamente lógico dentro de la vida de una cultura, que consiste en la multiplicación del verbo, en su ramificación esplendente y fecunda. Unos cuantos, memorables poemas, "se prolongan" - para emplear una expresión estratégica, y que define por sí misma el sentido completo de una obra- en los poemas y en los textos de otros poetas y críticos que no quisieron permanecer ajenos a su magisterio. Alí Chumacero ha dicho que la labor del poeta esta encauzada "a distinguir entre las imágenes que los sentidos captan y el misterioso esplendor que de ellas se desprende". Hermosa manera de entender la terrenalidad de toda escritura. Esto quiere decir que el poeta, un ser de este mundo, ha de encarnar en la imagen sensible justo para acceder a lo que está más allá de los sensible. Que ha de explorar las capacidades de todos los sentidos con el fin de captar el misterioso resplandor que brota de las imágenes y que, al mismo temo, las traslada, lo las transfiere, como mejor se quiera, a un ámbito más alto. Esperemos que este poliedro de voces en que consiste esta recopilación, en su diversidad de tono y abordajes, logrará transmitir, a su modo, algún eco de ese "misterioso resplandor" a cuya consecuencia dedicó el poeta el mejor de sus tiempos. Evodio Escalante