Esta es la primera versión en lengua náhuatl de La Visión de los Vencidos.Zazanilli itechpa in tetzauhhuehcatlahtolli, in ohualyacattihque tlapopololoztli, itlanonotzaliz ihuallaliz Cortés, itlahtollo itechpa inmahuizoneicaliliz huehuetque mexicah inic quinpiazque intoltecayo ihuan innemilizhuan, iicnocuica altepetlacayotl mamauhtic, huey mahuizcuicatl itech itlapeuhcayo taltepenanyo, Pehualoqueh intlachializ ye machioamoxtli monequi in quipohuazque mochintin mexicatlacah (José Emilio Pacheco).