Uno de los atractivos de esta antología de textos novohispanos es la diversidad de registros. Al lado de una producción literaria que presenta cierta familiaridad para el público, se pueden encontrar obras poco difundidas y de difícil acceso. Por ejemplo, en su selección, María Dolores Bravo Arriaga incluye a grandes poetas como Sor Juana Inés y Luis de Sandoval Zapata, a humanistas y prosistas consagrados como Cervantes de Salazar y Carlos de Sigüenza y Góngora; pero al mismo tiempo, el lector descubrirá escritos destinados a las religiosas, o bien unas décimas prohibidas por la Inquisición dedicadas a las prostitutas de México. También se incorporan relaciones de fiestas, diarios y obras de teatro. Así, gracias a este contenido heterogéneo se revela una sociedad diversa y compleja en constante cambio a lo largo de tres centurias.