Es frecuente en estas Noches áticas que no sea posible saber dónde termina el mundo de la imaginación o dónde comienza el de la realidad. Tal es el caso, por ejemplo, de Plauto, el más grande comediógrafo latino, atado como una mula, dando vueltas a una piedra de molino, para poder ganarse la vida, no cabe duda, entre las maldiciones y leperadas de los esclavos y parásitos del mercado. El estudio de obras como ésta muestra que la enseñanza de las ciencias humanas puede ser amena, y no por ello menos eficiente, sino, al contrario, más firme. En este segundo volumen se presentan los libros V-X.