Humanista distinguido, formado en la escuela de Luis Vives, Francisco Cervantes de Salazar llegó a México a mediados del siglo XVI. Desde su creación, se incorporó a la Real y Pontificia Universidad. En ella fue catedrático de retórica, conciliario y rector, al tiempo que proseguía estudios formales para obtener sus grados. De la pluma de Cervantes de Salazar se conservan no pocos escritos, de los cuales interesan más en nuestro medio los que dedicó a su nueva tierra. Entre éstos destacan la Crónica de la Nueva España y los Diálogos latinos que, como continuación de los de Vives, publicó para el aprendizaje del latín. La Real y Pontificia Universidad de México, el interior de esta ciudad y sus alrededores, descritos en forma de diálogo por Cervantes de Salazar, son los tres textos que integran esta edición y la traducción del libro México en 1554, a la que se suma un apéndice, elaborado por el benemérito Joaquín García Icazbalceta. La Universidad Nacional Autónoma de México los reeditó en 1939, con prólogo y cronologías preparadas por Julio Jiménez Rueda; ahora La Universidad entrega esta primera reimpresión de la quinta edición de una de las fuentes más preciadas de nuestro conocimiento del México del siglo XVI, convertida ya en un clásico, tanto por su autor como por quienes la tradujeron y comentaron.