Además de ser la obra más antigua de la tragedia griega, Los persas tiene la cualidad de haber transformado un hecho histórico en una pieza dramática de belleza excepcional. Es esta obra, Esquilo no solo recrea de manera minuciosa y conmovedora la derrota de la flota persa ante la armada griega en la famosa batalla de Salamina del 480 a. C., contienda en la que él mismo participó, sino que además lo hace desde la perspectiva de los derrotados. A través de sus voces, el poeta de Eleusis nos revela las causas esenciales de la derrota del numeroso ejército: la inmadurez juvenil del soberbio Jerjes y la impiedad de los persas. Así, la dramatización del conflicto bélico le permite a Esquilo abordar conceptos de índole moral como el destino, la divinidad y la justicia, fundamentales para el arte de su tiempo.

Premiado en el 472 a.C. con el primer lugar en el certamen del teatro de Dioniso, en Atenas, el drama de Los persas es hoy en día una pieza imprescindible del la literatura universal que se suma ahora a Nuestros Clásicos en una versión bilingüe elaborada y presentada por Germán Viveros, investigador del Centro de Estudios Clásicos de nuestra universidad.