Las 900 tesis es una de las obras más ricas y complejas del Renacimiento. Producto de la ambiciosa y audaz empresa intelectual de su autor, Giovanni Pico della Mirandola, está formada por breves postulados filosóficos organizados en dos grandes grupos. El primero reúne aquellos extraídos de diversas tradiciones filosóficas y religiosas, como la filosofía antigua, la cristiana o el pensamiento mágico y cabalístico, consideradas verdaderas y conciliables entre sí. El segundo recoge las conclusiones del propio Pico respecto a las cuestiones tratadas en el primer grupo, y expresan su convicción en la concordia entre perspectivas divergentes, incluso aquellas que parecen contradecirse entre sí.
Redactadas para sostener una disputa pública con teólogos cristianos de su época y en cuya defensa Pico escribió el Discurso sobre la dignidad del hombre las 900 tesis reunidas en esta obra expresan, como pocas cosas, la vastedad de la inquietud intelectual del Renacimiento y las tensiones entre el pensamiento teológico, filosófico y mágico.
Ernesto Priani Saisó
Silvia Magnavacca
Seminario de Traducción de Textos Renacentistas