“Desocupado lector, sin juramento me podrías creer que quisiera que este libro, como hijo del entendimiento, fuera el más hermoso, el más gallardo y más discreto que pudiera imaginarse”. Con esta invitación que nos hace el propio Miguel de Cervantes Saavedra da inicio la historia del más familiar y querido de todos los personajes de novela en el mundo entero, don Quijote de la Mancha, el Caballero de la Triste Figura, y de su fiel escudero Sancho Panza, cuya primera edición apareciera en 1605, y a partir de ese mismo año comenzaran a imprimirse las innumerables reediciones y traducciones a otras muchas lenguas. Diez años después, en 1615, se publicó la segunda parte, un año antes de la muerte de su autor.

La colección Nuestros Clásicos de la UNAM rinde ahora homenaje a don Miguel de Cervantes Saavedra, a cuatrocientos años de su fallecimiento, con esta edición especial en dos volúmenes de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, que incluye las observaciones y los eruditos comentarios del gran cervantista Diego Clemencín (1765-1834). Se añade también el prefacio que Heinrich Heine escribiera para la versión alemana del Quijote de 1837. Por último, se ha preparado un tercer tomo que contiene el facsímil de las valiosas Anotaciones a la historia de don Quixote de la Mancha de John Bowle, pastor protestante inglés, fundador del cervantismo.