Ante opiniones de muy autorizados críticos que han considerado estas obras frívolas y ligeras, Bonifaz Nuño aduce con certidumbre el vasto panorama de emociones y pensamientos que se revelan bajo el disfraz de ligereza entre dejos de parodia de otros textos conocidos, a poco que el lector interroga honradamente los poemas. El amor aparece en Ovidio, afirma, como fundamento de la cultura, y fundamento del mundo mismo.
Versión justa, filial y unísona a la lengua madre, es esta de Rubén Bonifaz Nuño, cuyas virtudes hemos una y otra vez distinguido en sus obras anteriores.